Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Нидерландский
Французский

vrije val

Толкование Перевод

1 vrije val

• free fall

Nederlands-Engels Technisch Woordenboek > vrije val
2 de vrije val

de vrije val

la chute libre

Deens-Russisch woordenboek > de vrije val
3 een vrije val maken

een vrije val maken

〈 ook〉 skydive

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een vrije val maken
4 val

val

I 〈de〉

1 [algemeen] chute 〈v.〉

2 [wijze van neerhangen] pli 〈m.〉

3 [toestel om dieren te vangen; ook figuurlijk] piège 〈m.〉

4 [Algemeen Zuid-Nederlands][klep, deur] trappe 〈v.〉

♦voorbeelden:

1   de val van de dollar • la chute du dollar

     de val van de regering • la chute du gouvernement

     hij maakte een lelijke val • il a fait une vilaine chute

     de vrije val • la chute libre

     een val met, van het paard • une chute de cheval

     ten val komen • faire une chute

     ten val brengen • faire tomber

     〈 figuurlijk〉 ten val komen • tomber en disgrâce

     de regering ten val brengen • renverser le gouvernement

3   een val zetten, opzetten (voor iemand) • dresser, tendre un piège (à qn.)

     ratten in de val vangen • prendre des rats au piège

     iemand in een val lokken • attirer qn. dans un piège

     in de val lopen • tomber dans le panneau

II 〈 het〉〈 scheepvaart〉

1 [touw] drisse 〈v.〉

Deens-Russisch woordenboek > val
5 val

val

I 〈 de (mannelijk)〉

1 [het door de lucht omlaag gaan] fall

2 [het onvrijwillig op de grond terechtkomen] fall (off/from) ⇒ 〈 misstap〉 trip

3 [hoogte waaruit iets valt] drop

4 [ondergang] (down)fall ⇒ collapse

5 [zondeval] fall

6 [wijze van neerhangen] hang, drape

7 [daling] fall ⇒ drop, 〈 helling〉 slope

♦voorbeelden:

1   een vrije val maken • 〈 ook〉 skydive

2   hij maakte een lelijke val • he had a nasty fall

     de val van iemand/iets breken • break someone's fall/the fall of something

     ten val komen • fall (down), have a fall

     iemand ten val brengen • 〈 ook sport〉 bring someone down

4   de regering ten val brengen • overthrow/bring down the government

7   de val van de dollar • the fall/drop/ 〈 zware teruggang〉 slump of the dollar

II 〈de〉

1 [toestel om dieren te vangen] trap ⇒ 〈 strik〉 snare

2 [figuurlijk] [hinderlaag] trap ⇒ 〈 informeel〉 frame-up

♦voorbeelden:

1   een val zetten/opzetten • set/lay a trap/snare

2   in de val lopen • 〈 figuurlijk〉 walk/fall into a trap; 〈 erin lopen〉 rise to/swallow the bait

     iemand in de val lokken • trick/frame someone

III 〈 het〉〈 scheepvaart〉

1 [touw] halyard

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > val
6 free falling

vrije val

English-Dutch dictionary > free falling
7 free fall

vrije val

English-Dutch technical dictionary > free fall
8 free fall

vrije val

free fall

vrije val 〈 zonder parachute〉

English-Dutch dictionary > free fall
9 free fall parachute

vrije val parachute (een speciaal grote parachute die de parachutist de mogelijkheid geeft lang in de lucht te zweven en de richting te besturen)

English-Dutch dictionary > free fall parachute
10 free-fall parachuting

vrije val parachutespringer

English-Dutch dictionary > free-fall parachuting
11 free

adj. vrij; ontslagen; in vrijheid; gratis; beschikbaar
--------
adv. vrij; gratis
--------
v. bevrijden, vrijlaten; in vrijheid stellen; oplossen; loslaten

free¹

[ frie:] 〈bijvoeglijk naamwoord; freer〉

1 vrij ⇒ onafhankelijk, onbelemmerd

2 vrij ⇒ gratis, belastingvrij

3 vrij ⇒ zonder staatsinmenging

4 vrij ⇒ niet bezet, niet in gebruik; niet vast, los; leeg; 〈 natuurkunde〉 in vrije toestand, ongebonden

5 vrijmoedig ⇒ vrijpostig

6 vrijgevig ⇒ gul, royaal

♦voorbeelden:

1   a free agent • iemand die vrij/onafhankelijk kan handelen

     Free Church • non-conformistische Kerk

     free fall • vrije val 〈 zonder parachute〉

     free fight • algemeen gevecht

     give/allow someone a free hand • iemand de vrije hand laten

     〈 Brits-Engels〉 free house • niet aan een brouwerij gebonden café

     〈 voetbal〉 free kick • vrije schop/trap

     give free rein(s) to • de vrije teugel laten aan

     free speech • vrijheid van meningsuiting

     free thought • vrijdenkerij

     〈 sport, in het bijzonder basketbal〉 free throw • vrije worp

     free verse • vrij vers

     〈 techniek, technologie〉 free wheel • freewheel, vrijloop

     free will • vrije wil

     you are free to do what you like • je mag doen wat je wil

     feel free to do something • iets met een gerust hart (kunnen) doen

     make someone free of something • iets delen met iemand, iemand de beschikking geven over iets

     set free • vrijlaten, in vrijheid stellen

     free from care • vrij van zorgen, onbekommerd

     free of charge • gratis, kosteloos

     free of tax • belastingvrij

2   free allowance • toegestane hoeveelheid bagage 〈in vliegtuig e.d.〉

     carriage free • franco

     a free pass • een vrij reisbiljet/vrijkaartje

     free port • vrije haven, vrijhaven

     〈Amerikaans-Engels; informeel〉 for free • gratis, voor niets

3   free enterprise • (de) vrije onderneming

     free trade • (de) vrije handel, (de) vrijhandel

4   is this seat free? • is deze plaats vrij?

5   free and easy • ongedwongen, zorgeloos

     make free with • te vrij/schaamteloos gebruik maken van, (te) vrij omgaan met

6   he is free with his money • hij springt kwistig met zijn geld om

¶ free pardon • gratie(verlening)

————————

free²

〈 werkwoord〉

1 bevrijden ⇒ vrijlaten

2 verlossen ⇒ losmaken, vrijstellen

♦voorbeelden:

2   she couldn't free herself of that idea • ze kon zich niet van dat idee losmaken

     the grant freed him from all financial worries • de toelage verloste hem van al zijn financiële zorgen

————————

free³

〈 bijwoord〉

1 vrij ⇒ los, ongehinderd

2 gratis

3 〈 handel〉 franco

♦voorbeelden:

1   the dogs ran free • de honden liepen los

3   free on board • vrij/franco aan boord

     free alongside ship • franco/vrij langs boord

     free delivered • franco (t)huis

     free on rail/truck • franco spoor/wagon

English-Dutch dictionary > free
12 skydive

v. vrije val oefenen bij parachutespringen

skydive

〈 parachutespringen〉

1 vrije val maken

♦voorbeelden:

1 skydiving • vrije val

English-Dutch dictionary > skydive
13 skydiving

n. vrije sprong van parachutist

skydiving

vrije val

English-Dutch dictionary > skydiving
14 saut

saut [soo]

〈m.〉

1 sprong

2 val

3 stroomversnelling

4 (het) dekken ⇒ (het) bespringen

5 〈meervoud; sport en spel〉 (het) springen

6 〈 computer〉 sprong(instructie)

♦voorbeelden:

1 faire le grand saut • gaan hemelen

saut périlleux • salto (mortale)

triple saut • hink-stap-sprong

faire le saut • de sprong wagen

saut à la corde • (het) touwtjespringen

saut à l'élastique • bungeejumping, (het) elastiekspringen

saut à la perche • (het) polsstokspringen

au saut du lit • bij het opstaan, 's morgens vroeg

faire un saut de carpe • een karpersprong maken

le saut en hauteur • (het) hoogspringen

le saut en longueur • het verspringen

saut en parachute • (het) parachutespringen

saut en chute libre • vrije val

¶ faire un saut chez qn. • bij iemand aanwippen

m

1) sprong

2) val

3) waterval

4) (het) dekken, bespringen

Dictionnaire français-néerlandais > saut
15 skydiver

n. parachutist die de vrije val beoefent

skydiver

〈 parachutespringen〉

1 vrijevaller

English-Dutch dictionary > skydiver
16 saut en chute libre

saut en chute libre

vrije val

Dictionnaire français-néerlandais > saut en chute libre
17 set

adj. vast; strak; klaar
--------
n. set; toestel; groep; houding; serie; bergplaats; plaats waar gefilmd wordt; kant; het hard worden
--------
v. zetten; vaststellen; neerzetten; veroorzaken; klaarmaken; vast worden; richten

set¹

[ set]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 stel ⇒ span, servies, set 〈pannen enz.〉; reeks 〈 gebouwen, vertrekken, postzegels〉; serie, suite; set 〈 van liedjes〉

2 kring ⇒ gezelschap, groep, kliek

3 toestel ⇒ 〈 in het bijzonder〉 radio/tv-toestel

4 stek ⇒ loot, jonge plant

5 vierkante straatkei

6 〈 sport〉 set ⇒ spel, partij

7 〈 wiskunde〉 verzameling

♦voorbeelden:

1   set of (false) teeth • een (vals) gebit

2   the fast set • de uitgaande wereld

     the smart set • de chic

II 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 het (zich) zetten ⇒ het hard/vast worden 〈 van cement, gelei e.d.〉

2 richting 〈 van stroming, getijde, wind〉 ⇒ 〈 figuurlijk〉 tendens, neiging

3 vorm ⇒ houding 〈 van hoofd〉; ligging 〈 van heuvels〉

4 val ⇒ model, snit, het zitten 〈 van jurk〉

5 watergolf

6 toneelopbouw ⇒ scène, (film)decor; 〈 bij uitbreiding〉 studiohal, set

7 〈 formeel〉 (zons)ondergang

♦voorbeelden:

2   the set of public opinion is against tolerance • er is een neiging bij het publiek tegen tolerantie

3   the set of her head • de houding van haar hoofd

6   on (the) set • op de set

————————

set²

I 〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 vast ⇒ bepaald, vastgesteld; stereotiep, routine-, onveranderlijk

2 voorgeschreven ⇒ opgelegd 〈 boek, onderwerp〉

3 strak ⇒ onbeweeglijk, stijf 〈 gezicht〉; koppig, hardnekkig

4 klaar ⇒ gereed

♦voorbeelden:

1   set formula • stereotiepe/vaste formule

     set hours of work • vaste werkuren

     set phrase • stereotiepe uitdrukking

     set price/time • vast(e) prijs/tijdstip

     set purpose • vast vooropgesteld doel

2   set reading • verplichte lectuur

3   man of set opinions • man die halsstarrig bij zijn mening blijft

     set smile • strakke glimlach

     set in one's ways • met vaste gewoonten

     set fair • bestendig 〈 weer〉; prettig, goed 〈 vooruitzicht〉

4   ready, set, go • aan de lijn, klaar, start

     〈 sport〉 (get) set! • klaar!

     〈 informeel〉 be all set for something/to do something • (helemaal) klaar zijn voor iets/om iets te doen

¶ 〈 culinaria〉 set menu • keuzemenu

     set piece • groot vuurwerk op stellage; doorwrocht(e) stuk/compositie 〈 in kunst en literatuur〉; 〈 toneel〉 zetstuk; zorgvuldig vooraf geplande militaire operatie • 〈Brits-Engels; sport〉 spelhervatting 〈 hoekschop, vrije schop〉

     〈 rugby〉 set scrum • scrum opgelegd door de scheidsrechter

     set square • tekendriehoek

     set teeth • op elkaar geklemde tanden

II 〈 bijvoeglijk naamwoord, attributief〉〈 Brits-Engels〉

1 volledig en tegen vaste prijs 〈 maaltijd in restaurant〉

♦voorbeelden:

1   set dinner • dagschotel, dagmenu

III 〈 bijvoeglijk naamwoord, predicatief〉

1 geplaatst ⇒ gevestigd

2 vastbesloten

♦voorbeelden:

1   eyes set deep in the head • diepliggende ogen

2   my mind is set • ik ben vastbesloten

     her mind is set on pleasure • ze wil alleen plezier maken

     he's very set (up)on becoming an actor • hij wil absoluut acteur worden

————————

set³

〈 set, set〉

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 vast worden ⇒ stijf/hard worden 〈 van cement, gelei〉; verharden, stollen, een vaste vorm aannemen; bestendig worden 〈 van weer〉

2 ondergaan 〈 van zon, maan〉

3 afnemen ⇒ verminderen, achteruitgaan

4 zijn positie innemen ⇒ voor de partner plaatsnemen 〈 bij dans〉

5 aan elkaar groeien 〈 van gebroken been〉

6 wasecht worden 〈 van kleur〉

7 vruchten vormen 〈 van boom〉

♦voorbeelden:

3   〈 figuurlijk〉 his star sets • zijn roem begint te tanen

4   set to partner(s) • tegenover elkaar gaan staan 〈 bij dans〉

→ set about set about/, set forth set forth/, set in set in/, set off set off/, set on set on/, set out set out/, set to set to/, set up set up/

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 zetten ⇒ plaatsen, stellen, leggen, doen zitten

2 gelijkzetten 〈 klok, uurwerk〉

3 opleggen ⇒ opdragen, opgeven 〈 taak〉; geven 〈 voorbeeld〉; stellen 〈 voorbeeld, probleem〉; opstellen, (samen)stellen 〈vragen e.d.〉

4 bepalen 〈 datum〉 ⇒ voorschrijven 〈 de mode〉; aangeven 〈 maat, pas, toon, tempo〉; vaststellen 〈 limiet, tijd, prijs〉

5 brengen ⇒ aanleiding geven tot, veroorzaken

6 stijf/hard doen worden 〈 cement, gelei e.d.〉

7 instellen 〈 camera, lens, toestel〉 ⇒ justeren 〈 instrument〉

8 dekken 〈 tafel〉 ⇒ klaarzetten 〈 maaltijd〉

9 aanhitsen ⇒ aanzetten, ophitsen

10 op elkaar klemmen 〈 tanden, lippen〉

11 watergolven ⇒ onduleren

12 zetten 〈 letters, tekst〉

13 invatten ⇒ kassen 〈 steen, juweel〉; afzetten, inzetten, voorzien van, tooien

14 uitzetten 〈 wacht, netten〉 ⇒ posteren

15 zetten 〈 gebroken been〉 ⇒ bij elkaar voegen/plaatsen, samenvoegen

16 toonzetten ⇒ op muziek zetten 〈 tekst〉

17 dichten ⇒ van tekst voorzien 〈 melodie〉

18 〈 vaak passief〉 situeren 〈 verhaal, toneelstuk〉

19 inrichten ⇒ opbouwen 〈 het toneel〉

20 wasecht maken 〈 kleuren〉

21 te broeden zetten 〈 klokhen〉 ⇒ laten uitbroeden

22 〈 Amerikaans-Engels〉 vestigen 〈 record〉

23 〈 Amerikaans-Engels〉 aansteken 〈 vuur〉

♦voorbeelden:

1   set a trap • een val zetten

     set free • vrijlaten, bevrijden

     set ashore • aan land zetten

     〈 figuurlijk〉 set duty before pleasure • de plicht voor het plezier laten gaan

     set something before someone • iemand iets voorzetten/voorleggen

     set flowers in water • bloemen in water zetten

     set on the shore • aan land zetten

     set pen to paper • beginnen te schrijven

     set spurs to the horse • het paard de sporen geven

2   set one's watch by someone else's • zijn horloge met die van iemand anders gelijkzetten

     set the alarm clock • de wekker zetten

     1set eggs • eieren laten uitbroeden

     1set a hen • een hen op eieren zetten

     3set a fire • een vuur aansteken

3   who will set the examination papers? • wie stelt de examenvragen op?

     set someone a good example • iemand het goede voorbeeld geven

     set a problem • een probleem stellen

     set questions • vragen stellen

     set someone a task • iemand een taak opleggen

     set someone to write a report • iemand een rapport laten opstellen

     set oneself a difficult task • zichzelf een moeilijke taak opleggen

     set something in motion • iets in beweging zetten

     set something in order • iets in orde brengen

     set to work • zich aan het werk zetten; beginnen te werken

4   set conditions • voorwaarden stellen

     set the fashion • de mode bepalen

     set a price on something • de prijs van iets bepalen

     set a high value on something • veel waarde aan iets hechten

     set the wedding-day • de trouwdag bepalen

5   set a machine/an engine going • een machine in werking stellen

     set someone laughing • iemand aan het lachen brengen

     that set me thinking • dat bracht me aan het denken

     set oneself to do something • zich erop toeleggen/zijn best doen om iets te doen

8   set the chairs • de stoelen (klaar)zetten

     set the table • de tafel dekken

9   set a dog at/(up)on someone • een hond tegen iemand ophitsen/op iemand loslaten

10 set one's teeth/lips • zijn tanden/lippen op elkaar klemmen

12 set (up) type • het zetsel klaarmaken

13 set jewels • juwelen (in)zetten/kassen

     set a crown with gems • een kroon met juwelen bezetten

     〈 figuurlijk〉 the sky was set with bright stars • sterren schitterden als juwelen aan de hemel

14 set a watch/ 〈 scheepvaart〉 the watch • een schildwacht uitzetten

15 set a broken bone • een gebroken been zetten

16 set to music • op muziek zetten

18 the novel is set in nineteenth-century London • de roman speelt zich af in het Londen van de negentiende eeuw

¶ set a new record • een nieuw record vestigen

     set little/much by something • iets geringschatten/hoogschatten, weinig/veel geven om

     set about rumours • geruchten verspreiden

     set (up)on someone • iemand aanvallen/overvallen

     against that fact you must set that … • daartegenover moet je stellen dat …

     public opinion is setting against him • de publieke opinie kant zich tegen hem

     set someone against someone • iemand opzetten tegen iemand

     set someone beside someone else • iemand met iemand anders vergelijken

     set someone over someone • iemand boven iemand (aan)stellen

     set someone over something • iemand aan het hoofd stellen van iets

→ set apart set apart/, set aside set aside/, set back set back/, set down set down/, set forth set forth/, set in set in/, set off set off/, set on set on/, set out set out/, set up set up/

English-Dutch dictionary > set
18 breken

breken

I 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 [algemeen] casser

2 [een einde maken aan] briser

3 [schenden] manquer (à)

4 [de loop, duur storen] interrompre; 〈 natuurkunde〉 réfracter

♦voorbeelden:

1   zijn been breken • se casser la jambe

     iemand de benen breken • briser les os à qn.

     〈 religie〉 het brood breken • rompre le pain

     hij heeft een fles gebroken • il a cassé une bouteille

     dit breekt mij het hart • cela me brise le coeur

     een zegel breken • briser un sceau

     het breken • le fait de casser

2   stilzwijgen breken • rompre le silence

     iemands wil breken • briser la volonté de qn.

     het breken • la rupture

3   zijn belofte breken • manquer à sa promesse

     het breken • la rupture

4   zijn val werd gebroken • sa chute a été amortie

     een vrije dag breekt de week • un jour de congé coupe la semaine

¶   er een uurtje uit breken • s'accorder un peu de distraction

II 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 [stukgaan] se casser

2 [een doorgang, scheiding forceren] percer

3 [m.b.t. een jongensstem] muer

4 [m.b.t. stralen] se réfracter

5 [+ met] rompre (avec)

♦voorbeelden:

1   zijn hart brak • il eut le coeur brisé

     de lucht breekt • le ciel s'éclaircit

     de ruit is gebroken • le carreau est cassé

     de golven breken tegen de kust • les vagues se brisent sur la côte

2   de zon breekt door de wolken • le soleil perce à travers les nuages

5   met iemand breken • rompre avec qn.

     met een gewoonte breken • rompre avec une habitude

→ link=ijs ijs

Deens-Russisch woordenboek > breken

См. также в других словарях:

Saskia de Coster — Saskia A. J. de Coster (* 1976 in Löwen) ist eine belgische Schriftstellerin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben … Deutsch Wikipedia
Rob de Nijs — Robert de Nijs, né le 26 décembre 1942 à Amsterdam, est un chanteur et acteur néerlandais. Sommaire 1 Discographie 1.1 Albums 2 Singles … Wikipédia en Français
Rob de nijs — Robert de Nijs, né le 26 décembre 1942 à Amsterdam, est un chanteur et acteur néerlandais. Sommaire 1 Discographie 1.1 Albums 2 Singles … Wikipédia en Français
Could It Be Magic — Single by Barry Manilow from the album Barry Manilow Released 1975 … Wikipedia
Saskia de Coster — (born 1976) is a Belgian writer.She has been nominated as one of the best writers for the last years. Vrije Val, Jeuk, and Eeuwige roem are 3 books.BibliographySaskia the Coster are born in the winter of 1976th them were already on very young age … Wikipedia
Митьки — У этого термина существуют и другие значения, см. Митьки (значения). Митьки группа художников из Санкт Петербурга, объединяющая около двух десятков человек и названная по имени одного из них, Дмитрия Шагина, а также субкультура, сформ … Википедия
Шагин, Дмитрий Владимирович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Шагин. Дмитрий Шагин … Википедия
Bruxelles — Capitale (fr) Brussel Hoofdstad (nl) … Wikipédia en Français
Français — Cet article concerne la langue française . Pour les autres significations, voir Français (homonymie). Français Parlée en Europe : Andorre Belgique France Italie (Vallée d Aoste) Royaume Uni (îles Anglo Normandes) Lu … Wikipédia en Français
Paul-Emile Janson — Paul Émile Janson (* 30. Mai 1872 in Brüssel; † 3. März 1944 im KZ Buchenwald) war ein belgischer liberaler Politiker und Premierminister. Inhaltsverzeichnis 1 Familie, Studium und berufliche Tätigkeiten 2 Politische Laufbahn … Deutsch Wikipedia
Steven Laureys — (né le 24 décembre 1968)[1] dirige le Coma Science Group au Centre de recherches du cyclotron à l’Université de Liège et est professeur de clinique au service de neurologie du Centre hospitalier universitaire de Liège. Il est maître de… … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

vrije val

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

vrije val

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: